语言接触视角下闽南语对新加坡英语的影响  9787506878456 | Singapore Chinese Books | Maha Yu Yi Pte Ltd

语言接触视角下闽南语对新加坡英语的影响

  • $24.28
    Unit price per 
  • Save $2.70
Tax included. Shipping calculated at checkout.


语言不会是自给自足的,交际中说一种语言的人和说邻近语言的人接触,语言接触碰撞,则必有升沉消长。1819年新加坡开埠,英语随着莱佛士的脚步登上了新加坡岛,闽南语随着外来华工的大量涌入也进入了新加坡。后来这里的双语教育政策对新加坡闽南语族群的语言态度和语言变迁产生了不可估量的影响。大量的闽南语母语人群转用英语,对新加坡口头英语产生了深远的影响。这一语言接触结果,在这本书中详细地展开。

sku: 9787506878456
Author: 梁丽娜
Publication Date: 01/06/2020
Publisher: 中国书籍出版社

本书在语言接触的理论框架下,以自建的语料库为基础,系统阐述了闽南语对新加坡英语的影响并对闽南语借词的后续演变进行了全面、动态的描述,在此基础上进一步探寻闽南语与新加坡英语的接触机制与规律。全书从词汇层面、句法层面、语音层面探讨了闽南语对新加坡英语的影响,提出了闽南语与新加坡英语的接触机制,为研究中国语言对外国语言的影响提供了可资借鉴的思路及途径。

We Also Recommend