亚洲文化 第四十一期 Asian Culture 41

sku: 02176742-41
Author: 《亚洲文化》编辑委员会
Publication Date: 01/01/2018
Publisher: 新加坡亚洲研究学会学报

Articles/论文

“Ci poetry is like a concubine”: Liu Bannong’s Ethical and Transcultural Approach to Folk Songs Translation
“词像小老婆”：刘半农对歌谣翻译的道德与跨文化取径
Cesar GUARDE-PAZ 古二德瑟沙

Zheng Xiaoqiong’s Poetry and Chinese Factories: A Mirror of Uneven Development
郑小琼的诗与中国工厂：不平衡发展的一面镜子
Giusi TAMBURELLO 朱西

福建一个家族的历史 —— 海外贸易与迁徙
The History of a Fujian Clan: Overseas Trade and Migration
苏尔梦与柯兰合著 ； 许惇纯译自法文原著 Claudine Salmon and Paola Calanca; Translated into Chinese by Xu Dunchun

槟榔屿开埠与华人、锡矿与物产的流动
The Founding of the Penang Port and the Flow of Chinese Migrants, Tin and Native Produce
吴龙云 GOH Leng Hoon

Innovation and Transformation: Peranakan Chinese Literatures/Publications in Indonesia, Malaysia and Singapore
创新与转变 —— 印尼 、马来西亚和新加坡土生华人的文学创作／出版物
Leo SURYADINATA 廖建裕

Cultural Space and Elite Network in Early Singapore: On the Four Talents of Sin Chew
论早期新加坡的文化空间与精英网络 —— 以星洲四才子为例
WANG Bing 王兵

温任平与现代散文的传播
Woon Swee Tin and the Promulgation of Modern Chinese Prose
谢川成 CHIAH Seng

Book Reviews／书评

探讨与弘扬儒学的现代价值—— 读陈荣照先生《儒学与现代社会论集》
Exploring and Promoting the Relevance of Confucianism in Modern Society: A Review of Essays on Confucianism and Modern Society by Tan Eng Chaw
蔡方鹿与冯欢 Cai Fanglu and Feng Huan

Asian Culture is a bilingual academic journal of the Singapore Society of Asian Studies. It was inaugurated in February 1983 and has published a total of 44 issues by 2020. The journal started as a bi-annual periodical and became an annual publication in 1990. Asian Culture is an international refereed journal that publishes quality research papers in all aspects of Asia within the disciplines of anthropology, art history, history, literature, music, politics, and religious studies. It is a well-regarded journal in the field of Southeast Asian studies.

《亚洲文化》是新加坡亚洲研究学会出版的一份中英文双语学报。自1983年2月创刊，至2020年总共出版了44期。本学报原为半年刊，1990年改为年刊。它以匿名评审的严格要求，发表有关亚洲人类学、艺术、历史、文学、音乐、政治、宗教等领域之研究的高素质学术论文。《亚洲文化》在东南亚研究方面尤享有颇高的知名度。