谁的「国语」？谁的「普通话」？（繁体版）

sku: 9786263155794
Author: 陈怡君
Publication Date: 3/4/2025
Publisher: 脸谱

师事史学名家史景迁 ● 普林斯顿大学历史与东亚研究学者 ●社会史殿堂级著作

从清末民初、国共内战，到国民党迁台及中华人民共和国建政，中文的「标准口语」历经了漫长发展与演变。本书作者陈怡君教授利用多样纷呈的史料，详加检视了20世纪初至中叶左右「Mandarin」语音长期渐进的演变历程；除了耙梳官方政策与指令、大众传媒鼓吹与推广的痕迹、第一线教育工作者的现身说法，更会细细勾勒常民口说习惯随之产生变化的轨迹。

本书援引20世纪初留声与传媒新技术所留下的档案，包括留声片录音、电影和广播节目的文字纪录；作者也挖掘《国语日报》、台北市国语实验国民小学的历史沿革等资料，经过多方搜集与考究，写成这本关于中文世界语言、民族和身分认同的历史普及作品，为读者开拓独特且慧眼独具的视野。

《谁的「国语」？谁的「普通话」？ 》查考的议题包括──

☉据传，粤语当年差点成为清帝国覆灭后中华民国的国语，为何有此一说？
☉不同标音系统──如注音符号、汉语拼音──是怎么影响国语及普通话的使用？
☉「标准语」的「标准」怎么订定的？地方语言及少数民族是否注定为此「标准」而牺牲？
☉殖民、战争、移民、教育等因素如何形塑「标准国语」？又是怎么借语言创造国族认同？
☉国共内战后，「普通话」如何切割前朝──国民党政权所确立的「国语」的历史包袱，重新谱写属于中华人民共和国的语言与认同政治？

本书挖掘1913年民初国语语音从研议到确立的过程，再谈到二战（第二次中日战争）期间国府退守四川所实施的全国语言政策，另也探索台湾战后日语、不同汉民族语言及原住民语言的多方角力，最后收束于探讨1949年后中华人民共和国普通话推广及相关的政治波澜。在作者书写的这段历史中，两岸时而交错、时而平行发展的「国语」缠结着政治考量、殖民势力、离散族群、各地南腔北调等因素；也由于种种交互融混与作用，才形塑出今日数亿民众使用的语言。