中华经典名著全本全注全译：礼记（全二册）

“三礼”（《周礼》《仪礼》《礼记》）之一；儒家十三经之一。

[sku]: 9787101128567
Author: 胡平生,张萌 译注
Publication Date: 1/11/2017
publisher: 中华书局
Series: 中华经典名著全本全注全译丛书

所谓”礼记”，就是关于“礼经”的“记”，即对“经”的诠释讲解，是礼学家对礼经的解释以及他们所采择的各种意见的辑录。《大戴礼记》《小戴礼记》就是这类的书。《大戴礼记》相传是由西汉时期的礼学家戴德编纂；《小戴礼记》相传是由西汉礼学家戴德之从兄子戴圣编纂。《小戴礼记》也称为《礼记》，凡四十九篇。本书是对《小戴礼记》四十九篇全文注译。内容分为四个部分:首先出题解，扼要概括通篇内容旨意。其次出正文，正文的分节参考了北大标点本《十三经注疏•礼记正义》及各家译注本的分节，文字也参考各种版本进行了勘校，有调整者在注释中加以说明。再次出注释，注释兼及章句训诂与名物制度介绍，在引述各家说法时，为求简明，最常见的郑玄注、孔颖达疏，简称“郑注”、“孔疏”，其他注家或相关著作则引作者与书名,如朱彬《礼记训纂》、孙希旦《礼记集解》、陈澔《礼记集说》，或径直引作朱彬说、孙希旦说等。最后出译文，译文以直译为主，原文太过精练无法直译表达时，兼用意译。

《仪礼》及其他古礼经，是研究古代礼制的重要文献，由于经文内容多是礼节仪式，即使熟读经文，了解了礼节程序，但对于各种仪节背后前言的用意，却仍然难以知晓，而《礼记》就保存了部分阐释礼经意涵的篇章，虽不全面，但正可指引后人阅读礼经的思考方向，补足了上述的缺憾。研读《礼记》,不只让我们了解古代儒家的思想，更可鉴古知今，为现代人提供安身立命的处世之道。