9787549540341 台北人(汉英对照版) | Singapore Chinese Books

台北人(汉英对照版)

白先勇

  • $29.47
    Unit price per 
  • Save $3.27
Tax included. Shipping calculated at checkout.


★华语文学经典之作,白先勇风格的最佳代表
★作家与译家历时五年,克服重重困难的精湛之作
★双语对照编排,汉英双绝的文学典藏

[sku]: 9787549540341
Author: 白先勇
Publication Date: 1/10/2013
publisher: 广西师范大学出版社

《台北人》是白先勇的代表作,由十四个短篇小说组成。它浓浓的历史感、圆熟的小说技巧与典雅流丽的行文风格交相辉映,构成了永恒的魅力,在世界各地华人所到之处拥有广大的读者群。1982年,美国印第安纳大学出版了《台北人》英文版,由白先勇与叶佩霞翻译,著名翻译家乔志高编辑校对,三人克服翻译上的重重困难,终于使《台北人》中的故事渡过了两种文字播迁的风险,以“世界性的语言”呈现。他们运用英语及其固有的音调、色彩和辞藻,表现出了汉语原文的艺术境界,并将这份工作做到了精湛的程度,使《台北人》成为汉英双绝的文学经典。

We Also Recommend