9789811210846 妈妈的箱子 • 玉梨魂  吴倩如剧作集 (中英文剧本) My Mother's Chest • The Jade Bangle | Singapore Chinese Books

妈妈的箱子 • 玉梨魂 吴倩如剧作集 (中英文剧本) My Mother's Chest • The Jade Bangle

吴倩如 NG Sin Yue

  • $16.00
    Unit price per 
Tax included. Shipping calculated at checkout.


作者以女性的视角审视上世纪中下层移民妇女的困境

[sku]: 9789811210846
Author: 吴倩如 NG Sin Yue
Publication Date: 1/1/2020
publisher: 八方文化

一口樟木箱、一只玉手镯,串起二十世纪沉默的移民妇女的声声叹息与丝丝无奈……
本书收录的两部剧作《妈妈的箱子》(1992) 和《玉梨魂》(2011) ,都是关于女儿与母亲的故事,作者以女性的视角,审视上世纪中下层移民妇女的困境。

《妈妈的箱子》是一出独角戏。以一个收藏母亲一生中具有纪念性物件的樟木箱子为中心道具,描述女儿逐件为母亲收拾遗物时,打开了童年、成长、婚姻等过程,以及自己与母亲多年来的关系从敌对到谅解、从斗争到接纳的回忆。这个剧本在1992年由三个不同世代的导演 -- 郭宝崑、林仁余、黄卫民分别以华语和英语制作出三个版本风格各异的精彩演出。这些年来数度重演,次次打动人心,已经成为新加坡华语戏剧最让人赞叹的当代经典作品之一。
《玉梨魂》剧中塑造三代女性--祖母、母亲、两个女儿的故事。故事中的母亲老叨念要向亲戚拿回玉手镯,这玉手镯到底曾经存在过吗?它对母亲的价值在哪里?一直处于对立的母女关系最终能不能得到和解?此剧在2011年新剧季上演,导演杨君伟邀请粤剧名伶卢眉桦与活跃于英语剧场的骆明珠参与演出,并保留了剧本中大量的粤语与闽南方言与俗语。
书中也收录了这两个剧的英文版本:郭宝崑翻译的My Mother's Chest《妈妈的箱子》、卢嘉慧修订的The Jade Bangle《玉梨魂》,以及导演想法、演出剧评等多篇文章。

We Also Recommend